Missed opportunities in translation memory matching
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Missed opportunities in translation memory matching
A translation memory system stores a data set of source-target pairs of translations. It attempts to respond to a query in the source language with a useful target text from the data set to assist a human translator. Such systems estimate the usefulness of a target text suggestion according to the similarity of its associated source text to the source text query. This study analyses two data se...
متن کاملAccident Investigation - Missed Opportunities
INTRODUCTION The chemical industry is a much safer place to work than many industries with fewer inherent hazards. Nevertheless, almost all the accidents that have occurred need not have occurred. Most of them have happened before and have been described in published reports. Someone knew how to prevent them even if the people on the job at the time did not. There is something seriously wrong w...
متن کاملCommentary: Missed opportunities.
the course of economic development, populations have become increasingly urban and geographically mobile. Cities created a new ecology for disease, and colonization brought unfamiliar diseases to colonizers and colonized alike. Urban death rates were usually very much higher than rural ones, and mortality rates from infections were often catastrophically high when new diseases were first introd...
متن کاملMissed opportunities in child healthcare
BACKGROUND Various policies in health, such as Integrated Management of Childhood Illnesses, were introduced to enhance integrated service delivery in child healthcare. During clinical practice the researcher observed that integrated services may not be rendered. OBJECTIVES This article describes the experiences of mothers that utilised comprehensive child health services in the Cape Metropol...
متن کاملImproving translation memory fuzzy matching by paraphrasing
Computer-assisted translation (CAT) tools have become the major language technology to support and facilitate the translation process. Those kind of programs store previously translated source texts and their equivalent target texts in a database and retrieve related segments during the translation of new texts. However, most of them are based on string or word edit distance, not allowing retri...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Natuurwetenskap en Tegnologie
سال: 2015
ISSN: 2222-4173,0254-3486
DOI: 10.4102/satnt.v34i1.1333